La Llorona

La Llorona : seuls les coupables l’entendent pleurer. Selon la légende, la Llorona est une pleureuse, un fantôme qui cherche ses enfants. Aujourd’hui, elle pleure ceux qui sont morts durant le génocide des indiens mayas. Le général, responsable du massacre mais acquitté, est hanté par une Llorona. Est-elle venue punir celui que la justice n’a pas condamné ?

« Après Ixcanul et Tremblements, La Llorona boucle une trilogie. J’ai voulu dénoncer les trois mots les plus discriminants qui soient au Guatemala. Le premier, c’est « Indiens ». Il désigne les indigènes mayas dont parle Ixcanul . Le second, c’est « homosexuels », le sujet de Tremblements. Le troisième, c’est « communistes ». C’est ainsi qu’on désigne ceux qui défendent les droits de l’homme. C’est notamment de cela que parle La Llorona. Prendre une terre comme le Guatemala et la confronter à ce mythe me semble très naturel. Cela me permet d’emprunter au cinéma de genre pour parler du dictateur le plus sanguinaire de l’Amérique latine. Ce film mélange l’histoire des assassinats durant la guerre civile, la condamnation d’Efraín Ríos Mott, prononcée, puis annulée, le procès pour crimes contre l’humanité des militaires stationnés à Sepur Zarco, l’esclavage domestique et sexuel des femmes indigènes, la misogynie, la religiosité, le mysticisme et le réalisme magique. Tous ces éléments s’agrègent dans un climat de suspens et de peur qui va au-delà de la légende. Inspiré de mes peurs enfantines et de mes terreurs d’adulte, j’ai essayé de dénoncer une situation, sans renoncer à faire du cinéma. »
Jayro Bustamante