Conception, direction musicale, scénographie et mise en scène : Nina Laisné / Chorégraphie, collaboration artistique et performance : François Chaignaud / Conseil musical, collaboration artistique et performance : Nadia Larcher / Sacqueboute ténor, serpent et flûte : Rémi Lécorché / Sacqueboute ténor : Nicolas Vazquez / Sacqueboute, basse et wacrapuco : Cyril Bernhard / Bandonéon : Jean-Baptiste Henry / Théorbe et sachaguitarra : Daniel Zapico / Percussions traditionnelles : Vanesa García / Création lumière : Abigail Fowler / Chorégraphe associé : Néstor ‘Pola’ Pastorive / Assistanat à la scénographie : Julie Reilles / Ingénieur structure : Arteoh – Benoît Brobst, Augustin Brobst / Construction scénographie : Théâtre de Liège (directeur technique : Emmanuel Deck – chef d’ateliers : Cédric Debatty – menuisiers : David Halleux, Ferdinand Durmisovski, Aurélien Defize, Ioannis Katikakis, Philippe Gustin – serrurier : Gary Gouders – décoratrice : Sandra Belloi – stagiaire : Felix Pêcheur) ; Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon (directeur technique : Emmanuel Cèbe – constructeur : David Chazelet) – constructeur : Gaby Sittler – accessoiriste : France Chevassut – peintres : Sylvie Mitault, Alan Da Silva, Nina Laisné / Conception et confection des costumes : Sarah Duvert, Florence Bruchon / Confection des costumes : Théâtre de Liège (coupeuses : Christine Picqueray, Anicia Echevarria – couturières : Agnès Brouhon, Christelle Vanbergen – chargé à la coordination : Pierre Matteucci – stagiaires : Nathan Ludwig, Zoé Jacobs) Opéra de Limoges (cheffe costumière : Nelli Vermel – assistante costumière : Raymonde Maranay – stagiaire : Pauline Saintonge) – teinturière : Amandine Brun-Sauvant – ébéniste : Mathieu Paesmans – faux crâne : Rebecca Flores Martinez et Sarah Duvert – perruquières : Coline Bourdere, Caroline Porte – stagiaires : Orane Bernard, Pauline Couturon, Plume Ducret, Léa Warin-d’Houdetot / Transmission des danses : Rodrigo Jesus Colomba, Maximiliano Colussi, Gustavo Gomez, Carlos González, Ivana Herrera, Pablo Lugones, Petete, Nelson Vega et Yanina Olmos, Jorge Vázquez, Alexis Mirenda / Régie générale et lumière : Anthony Merlaud / Régie plateau : Hervé Bailly / Régie son : Arthur Frick, Guilhem Angot / Régie costumes : Cara Ben Assayag / Administration et production : Zorongo : Martine Girol, Valentina Salazar Henao / Administration et production Mandorle productions Chloé Perol, Jeanne Lefèvre, Emma Forster / Production, diffusion Bureau Platô – Séverine Péan