Elle et lui (An Affair to Remember)

Un playboy d’origine italienne et une ravissante chanteuse de cabaret tombent éperdument amoureux au cours d’une traversée sur un paquebot. Mais il est fiancé et elle doit se marier à un riche Texan. Pour mettre à l’épreuve leur amour soudain, ils décident de se séparer et se donnent rendez-vous six mois plus tard au sommet de l’Empire State Building…

L’une des plus belles histoires d’amour jamais filmées. Elle et lui constitue également un remarquable exemple d’auto-remake, exercice auquel s’était déjà plié Alfred Hitchcock pour rester dans le périmètre de l’âge classique du cinéma hollywoodien. Dans Elle et lui, Leo McCarey reprend quasiment à l’identique le scénario, écrit par Delmer Daves, de l’un de ses meilleurs films des années 30, Love Affair (1939) mais en l’adaptant aux critères du cinéma hollywoodien des années 50. Au noir et blanc et au format 1.37 succèdent la couleur et le Cinémascope. Le remake est plus long que le film original. Cet étirement du temps et de l’espace contribue à rendre la version de 1957 encore plus romantique et émouvante que son modèle. Le temps qui s’écoule, les mauvais tours du destin, ce sont les grands motifs de ce film, où les futurs amants jouent contre la montre.
Olivier Père, Arte