Les deux scènes

Les deux scènes
Spectacles / Hearing /
  • Mardi 21 Mars à 20h00
  • Mercredi 22 Mars à 20h00
  • Jeudi 23 Mars à 19h00
  • Vendredi 24 Mars à 20h00
  • Au Centre dramatique national de Besançon
  • Tarif II
dernières places !

Hearing

Amir Reza Koohestani - Mehr Theatre Group

En partenariat avec le CDN Besançon Franche-Comté

Dans un internat iranien, la jeune Samaneh croit entendre une voix masculine émaner du dortoir de son amie Neda. Aucune preuve n’est fournie, mais un rapport est toutefois rédigé et les jeunes femmes sont interrogées. Avec Hearing, Amir Reza Koohestani parle avec délicatesse des enjeux de l’intime, universels et profondément humains. L’auteur et metteur en scène est un des rares artistes, figure emblématique du théâtre iranien, dont on peut voir le travail sur les scènes internationales.

De cette scène dans cet internat iranien, plusieurs versions vont être données, laissant apparaître de multiples interprétations. Sur le plateau, une sobriété savamment travaillée laisse la part belle à des comédiens troublants de sincérité. Ils déroulent, dans une langue musicale doucement rugueuse, des fables souvent mystérieuses, oscillant du symbolisme au réalisme. Même s’il utilise les codes dramaturgiques de ses confrères occidentaux – vidéo, absence de quatrième mur... –, Koohestani crée un théâtre purement oriental. Avec lui, il n’y a pas de grand prêche, jamais de dénonciation. L’essentiel se dit entre les lignes. Dans Hearing, le metteur en scène iranien transcende cette sobriété formelle pour brosser une subtile critique sociale de son pays.

En persan, surtitré

Ce théâtre intelligent, politique et d’une ascétique somptuosité est aussi un théâtre plaisant, joyeux en dépit de ce qu’il relate. Les Inrocks

1h10

Texte et mise en scène : Amir Reza Koohestani / Assistanat à la mise en scène : Mohammad Reza Hosseinzadeh, Mohammad Khaksari / Interprétation : Mona Ahmadi, Ainaz Azarhoush, Elham Korda, Mahin Sadri

Scénographie : Amir Reza Koohestani assisté de Golnaz Bashiri / Vidéo : Ali Shirkhodaei / Musique : Ankido Darash, Kasraa Paashaaie / Son : Ankido Darash / Lumière : Saba Kasmei / Costumes et accessoires : Negar Nemati, assisté de Negar Bagheri / Assistant plateau : Mohammad Reza Najafi / Traduction française et adaptation surtitres : Massoumeh Lahidji / Directeurs de production : Mohammad Reza Hosseinzadeh, Pierre Reis / Administration compagnie & tournées : Pierre Reis • Production : Mehr Theatre Group / Coproduction : La Bâtie, Festival de Genève ; Künstlerhaus Mousonturm - Francfort-sur-le-Main ; BOZAR, Palais des Beaux-Arts - Bruxelles / Hearing a été écrit lors d’une résidence à l’Akademie Schloss Solitude (octobre 2014-mars 2015), à Stuttgart en Allemagne / Soutien : Onda.